-
1 picket a factory
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > picket a factory
-
2 picket a factory
Общая лексика: пикетировать фабрику -
3 picket a factory/people
picket a factory/peopleeen bedrijf/mensen posten -
4 picket
picket [ˈpɪkɪt]1. noun• the demonstrators picketed the French embassy les manifestants ont formé un cordon devant l'ambassade de France[strikers] organiser un piquet de grève4. compounds* * *['pɪkɪt] 1.1) ( in strike) ( group of people) piquet m (de grève); ( one person) gréviste mf ( qui fait partie d'un piquet)3) ( stake) piquet m, pieu m2.transitive verb1) ( to stop work) installer un piquet de grève aux portes de [factory]; ( to protest) former un cordon de protestation devant [meeting place, embassy]2) ( fence in) clôturer, palissader -
5 picket
'pikit
1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; (also adjective) a picket line.) piquete2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; (also adjective) picket duty.) piquete
2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) formar un piquete2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) formar parte de un piquetepicket n piquetetr['pɪkɪt]2 SMALLMILITARY/SMALL piquete nombre masculino3 (stick) estaca1 (factory etc) formar un piquete frente a1 formar parte de un piquete\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpicket fence valladopicket line piquete nombre masculinopicket ['pɪkət] v: piquetearpicket n1) stake: estaca f2) striker: huelguista mf, integrante mf de un piqueten.• estaca s.f.• piquete (de huelga) s.m.'pɪkət, 'pɪkɪt
I
1)a) ( group) piquete m; (before n)picket line — piquete m
2) ( stake) estaca f; (before n)picket fence — cerca f, valla f
II
1.
transitive verb \<\<factory/workplace\>\> formar un piquete frente a, piquetear (esp AmL)
2.
vi tomar parte en un piquete, piquetear (esp AmL)['pɪkɪt]1. N1) (=stake) estaca f2) (=strikers) piquete m ; (Mil) (=sentry) piquete m ; (=group) pelotón m2.VT [+ factory] poner piquetes a la puerta de, piquetear (LAm)3.VI formar piquetes, piquetear (LAm)4.CPDpicket duty N —
picket fence N — estacada f, cerca f
picket line N — piquete m
* * *['pɪkət, 'pɪkɪt]
I
1)a) ( group) piquete m; (before n)picket line — piquete m
2) ( stake) estaca f; (before n)picket fence — cerca f, valla f
II
1.
transitive verb \<\<factory/workplace\>\> formar un piquete frente a, piquetear (esp AmL)
2.
vi tomar parte en un piquete, piquetear (esp AmL) -
6 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt -
7 picket
I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) picchetto2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) picchetto2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) picchettare2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) picchettare* * *picket /ˈpɪkɪt/n.1 picchetto; piolo; paletto3 picchetto ( di scioperanti); ( per estens.) picchettatore: three pickets were arrested by the police, tre picchettatori sono stati arrestati dalla polizia4 [u] ► picketing, def. 2● (mil., naut.) picket boat, vedetta; nave vedetta □ picket fence, palizzata □ picket line, cordone di scioperanti che formano picchetti.(to) picket /ˈpɪkɪt/A v. t.1 chiudere (o fissare, proteggere) con picchetti; picchettare; recingere con uno steccato: to picket a tent, fissare una tenda con picchettiB v. i.1 (mil.) essere di picchetto* * *I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio -
8 picket
1. noun1) (Industry) Streikposten, dermount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen
2) (pointed stake) Pfahl, der2. transitive verbStreikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]3. intransitive verb* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) der Streikposten, Streikposten-...2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) die Feldwache, Feldwach-...2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) Streikposten aufstellen2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) Streikposten/Feldwache stehen* * *pick·et[ˈpɪkɪt]I. n\picket [fence] Palisadenzaun mII. vt▪ to \picket sth (in a strike) vor etw dat Streikposten aufstellen; (demonstrate at) vor etw dat demonstrieren; (blockade) etw blockierenIII. vi demonstrieren\picketing miners Streikposten pl der Bergleute* * *['pIkɪt]1. n1) (of strikers) Streikposten mto mount a picket (at or on a gate) — (an or bei einem Tor) Streikposten aufstellen
3) (= stake) Pfahl mpicket fence — Palisade f, Palisadenzaun m
2. vtfactory Streikposten aufstellen vor (+dat); (demonstrators etc) demonstrieren vor (+dat)3. viStreikposten aufstellenhe is picketing at the front entrance — er ist Streikposten am Vordereingang
* * *picket [ˈpıkıt]A s1. Pflock m2. Zaunlatte f, Pfahl m:3. Weidepflock m4. Streikposten m:picket line Streikpostenkette f5. MIL Vorposten mB v/t1. einpfählen2. mit Pfählen befestigen3. ein Pferd anpflocken4. a) Streikposten aufstellen vor (dat), durch Streikposten blockieren, mit Streikposten besetzen5. MIL (durch Vorposten) sichernC v/i Streikposten stehen* * *1. noun1) (Industry) Streikposten, dermount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen
2) (pointed stake) Pfahl, der2. transitive verbStreikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]3. intransitive verb* * *n.Latte -n f.Pfahl ¨-e m.Streikposten m. -
9 picket
'pikit 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) streikevakt2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vaktpost2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) gå streikevakt; sette opp vakt2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stå (streike)vaktpåle--------staurIsubst. \/ˈpɪkɪt\/1) (spiss) påle, stake, pinne, tjorpåle2) streikevakt(er)3) demonstrant(er) (ved ambassade e.l.)4) ( militærvesen) post, feltvakt, vaktIIverb \/ˈpɪkɪt\/1) sette ut streikevakter (ved), gå streikevakt (ved)2) demonstrere ved (ambassade e.l.), plassere demonstranter ved3) ( militærvesen) sette ut vakter (i), postere vakter (i), sende ut på post4) gjerde inn5) tjore -
10 picket
sztrájkőr, katonai különítmény, őrszem, járőr to picket: körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, őrséget állít* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) sztrájkőr(ség)2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) őrszem2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) (sztrájk)őrséget állít2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) őrt áll; sztrájkőrségen van -
11 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) verkfallsvörður2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) hervörður2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) setja her-/verkfallsvörð um2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) standa verkfallsvörð við -
12 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) piquete2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) piquete2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) fazer piquete2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) fazer piquete* * *pick.et[p'ikit] n 1 estaca, piqueta. 2 piquete. 3 membro de piquete de grevistas. • vt+vi 1 cercar com estacas. 2 fortificar com estacas. 3 Mil estacionar piquetes. 4 amarrar a uma estaca. 5 fazer piquetes de grevistas. -
13 picket
n. kazık, nöbetçi, gözcü, ileri karakol, grev gözcüsü————————v. kazıklarla çevirmek, kazığa bağlamak, nöbetçi dikmek, gözcü dikmek, grev gözcülüğü yapmak* * *1. kazıkla etrafını çevir (v.) 2. kazık (n.)* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) grev gözcüsü2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) ileri karakol2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) nöbet tutmak2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) grev gözcülüğü yapmak; ileri karakola çıkmak -
14 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stavkovna straža; stražen2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) predstraža; patrolen2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviti stražo2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stražiti, patruljirati* * *I [píkit]nounkol, lesena ograja; military predstraža; plural stavkovna stražaII [píkit]1.transitive verbograditi s koli; privezati h kolu (konja); postaviti stražo, preprečiti stavkokazom delo;2.intransitive verbstražiti -
15 picket
• olla vahtinabuilding / construction industry• paalu• järjestyspartio• vartiomies• asettaa vartio• kiinnittää paluun• mittapaalu• seiväs• lakkovahdit• lakkovahti• lakkovartija* * *'pikit 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) lakkovahti2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vartija2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) asettaa vartijat, asettaa lakkovartio2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) toimia lakkovahtina, olla vartiossa -
16 picket
['pɪkɪt] 1. npikieta f2. vt* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikieta2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) placówka, posterunek2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) obstawić posterunkami, otoczyć pikietami2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) pikietować, stać na warcie przy -
17 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pikets2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) sardze; postenis2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) piketēt; izlikt sardzi/posteņus2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.)* * *miets; pikets; patruļa, postenis, sardze; iežogot ar mietiem; piesiet pie mieta; piketēt; izvietot sardzi, patrulēt -
18 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) piketas2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) sargyba, sargybos postas2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) išstatyti piketą/sargybos postus prie2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) piketuoti, eiti sargybą prie -
19 picket
n. strejkvakt; vakt, postering; pinne, påle--------v. gå strejkvakt; vakta; inhägna* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkvakt[]2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) postering2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) sätta ut strejkvakter (en postering)2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) vara (gå) strejkvakt, bevaka -
20 picket
['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stávková hlídka2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) stráž2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postavit hlídky2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) hlídkovat* * *• tyčka• plaňka• kůl• laťka v plotě• kolík• druhák• demonstranti• demonstrant
См. также в других словарях:
picket — [pik′it] n. [Fr piquet < piquer, to pierce < pic,PIKE2] 1. a stake or slat, usually pointed, used as an upright in a fence, a hitching post for animals, a marker, etc. 2. a group of soldiers or a single soldier stationed, usually at an… … English World dictionary
picket line — picket .line n a group of people who stand outside a factory and try to prevent people from going in or coming out during a ↑strike on a picket line ▪ So far, there has been very little violence on the picket line. ▪ Very few workers were willing … Dictionary of contemporary English
picket line — picket lines N COUNT A picket line is a group of pickets outside a place of work. The miners are trying to get factory workers to join them on the picket line... No one tried to cross the picket lines … English dictionary
picket — (n.) 1680s, pointed stake (for defense against cavalry, etc.), from Fr. piquet, from piquer to pierce (see PIKE (Cf. pike) (n.2)). Sense of troops posted to watch for enemy first recorded 1761; that of striking workers stationed to prevent others … Etymology dictionary
picket — 1 noun (C) 1 also picket line a group or line of people who stand or march in front of a shop, factory, government building etc to protest about something or to stop people from going in during a strike: a picket on the steps of the Federal court … Longman dictionary of contemporary English
picket — pick|et1 [ˈpıkıt] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: piquet, from piquer to prick ] 1.) a) when a group of people stand or march in front of a shop, factory, government building etc to protest about something or to stop people from going in… … Dictionary of contemporary English
picket — picketer, n. /pik it/, n. 1. a post, stake, pale, or peg that is used in a fence or barrier, to fasten down a tent, etc. 2. a person stationed by a union or the like outside a factory, store, mine, etc., in order to dissuade or prevent workers or … Universalium
picket — pick•et [[t]ˈpɪk ɪt[/t]] n. 1) bui a post, stake, or peg that is driven into the ground for use in a fence, to fasten down a tent, etc 2) a person stationed, as by a union, outside a factory, store, etc., to dissuade workers or customers from… … From formal English to slang
picket — US /ˈpɪkɪt/ noun [C] HR, WORKPLACE ► (also picket line) a group of people who stand outside an organization s building holding signs to protest against something. The people who protest are often employees who disagree with the management: »The… … Financial and business terms
picket — I UK [ˈpɪkɪt] / US noun [countable] Word forms picket : singular picket plural pickets 1) a) a group of people who are protesting about something outside a building, especially a group of workers who are on strike and are encouraging other… … English dictionary
picket — n. & v. n. 1 a person or group of people outside a place of work, intending to persuade esp. workers not to enter during a strike etc. 2 a pointed stake or peg driven into the ground to form a fence or palisade, to tether a horse, etc. 3 (also… … Useful english dictionary